Ausschreibung "Layout-Gestaltung mit Übersetzungsarbeiten von Flyern"

Öffentliche Ausschreibung

Layout-Gestaltung mit Übersetzungsarbeiten von Flyern

Gegenstand der Ausschreibung

Wir vergeben die Layout-Gestaltung mit Übersetzungsarbeiten für unsere Flyer. Jährlich geben wir den Druck der Flyer in einer Gesamtauflage von ca. 300.000 - 500.000 Exemplaren an Druckereien in Auftrag, aufgegliedert in 7-9 Sprachfassungen (jährliche Anpassung je nach Abgriff). Der Flyer ist ein wichtiges Werbemittel und Imageträger, welcher in höchster Qualität herzustellen ist. Die Gestaltung des Flyers soll hierbei ausgeschrieben werden, wobei es ein vorgegebenes Layout-Muster als Referenz-Design gibt, in dem lediglich Bildmaterial, Kartenmaterial und Texte ausgetauscht werden sollen. Dieser Inhalt - Bild- Karten- und Textmaterial - wird von uns vollständig zur Verfügung gestellt.

Der Flyer soll in folgenden Sprachfassungen erscheinen:
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Polnisch
- Chinesisch
- Optional: Portugiesisch
- Optional: Russisch

Die Übersetzungsleistungen sollen Bestandteil der ausgeschriebenen Leistung sein. Die Ausschreibung umfasst einen Zeitraum von 4 Jahren von 2018 - 2021, bei der die Leistung einmal jährlich abgerufen wird - sofern die Leistungserbringung beim erstmaligen Abruf zur vollsten Zufriedenheit erfolgt.

Da der Druck der Flyer im Zusammendruck erfolgen soll, müssen alle Sprachfassungen zu einem noch zu bestimmenden Termin der Druckerei gesammelt übermittelt werden.

Eine offen bearbeitbare Datei im Format INDD kann als Referenzmuster in der Sprachfassung deutsch zur Verfügung gestellt und übermittelt werden.

Die Lieferung der Flyer erfolgt elektronisch sowohl als druckfertige PDF-Dateien als auch als offen bearbeitbare Dateien.

Art des Auftrags

Lieferauftrag & Dienstleistung

Erfüllungsort (Bundesland):

Brandenburg

Die Ausschreibung ist bereits beendet, weil die Angebotsfrist abgelaufen ist.
Eine Bewerbung um diesen Auftrag ist nicht mehr möglich.

Auftraggeber

14471 Potsdam

Eintragsdatum: 17.10.2017
Angebotsfrist: 08.11.2017