Ausschreibung "Erstellung von Online-Schulungsmaterialien: Übersetzung, Sprachaufnahme & Voice-Over, Animationsvideos"

Öffentliche Ausschreibung

Erstellung von Online-Schulungsmaterialien: Übersetzung, Sprachaufnahme & Voice-Over, Animationsvideos

Gegenstand der Ausschreibung

Im Zuge des Projekts eSchulTS2 am Fachbereich Veterinärmedizin (gefördert durch das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft) des Auftraggebers besteht der Bedarf, Online- Schulungsmaterialien für Mitarbeitende von Schlachthöfen und Transportunternehmen zu erstellen, um den Tierschutz beim Transport und der Schlachtung von Rindern und Schweinen zu verbessern.

Da die Lernenden größtenteils nichtdeutscher Herkunft sind, werden für die Schulungsmaterialien Übersetzungen in den Sprachen Rumänisch, Polnisch und Ungarisch in geschriebener und gesprochener Form benötigt. Zudem soll ein erheblicher Teil der Schulungen aus Videomaterialien bestehen. Damit diese in mehreren Sprachen reibungslos abgespielt werden können, ist ein Voice-Over der eingesprochenen Texte über die Videos notwendig.

Zusätzlich sollen gewisse Schulungsinhalte anhand von kurzen, noch zu erstellenden Animationsfilmen vermittelt werden. Hierbei geht es vorrangig um Szenen, wie Tiere auf dem Schlachthof nicht behandelt werden sollen und die somit nicht videografisch an lebenden Tieren vorgeführt werden können.

Der Gesamtauftrag wird in 2 Lose aufgeteilt:
Los 1 Übersetzungen, Sprachaufnahmen und Voice- Over in 3 (optional 4) Sprachen
Los 2 Erstellung von 4 Animationsvideos

Art des Auftrags

Dienstleistung

Erfüllungsort (Bundesland):

Berlin

Die Ausschreibung ist bereits beendet, weil die Angebotsfrist abgelaufen ist.
Eine Bewerbung um diesen Auftrag ist nicht mehr möglich.

Auftraggeber

14195 Berlin

Eintragsdatum: 24.10.2022
Angebotsfrist: 16.11.2022